View Single Post
Old April 4th 17, 12:33 PM posted to
external usenet poster
Posts: 1,865
Default Subtitle Disaster

wrote in message
On Tuesday, 4 April 2017 00:31:53 UTC+1, Davey wrote:
I know that programme subtitles are not an exact science,

If they used proper stenographers / palantypists it's pretty exact.

Most of the subtitling is done by voice recognition with a typist
sitting watching it to make any necessary corrections.

I remember CiN in the early days of it when on the Look North opt-out
Harry Gration said 'lets go over to Tanya in Sheffield.' Tanya came up
on screen as Tiny-air.


harrogate3 at ntlworld dot com